会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 俄羅斯起名字規則(俄國人名字有哪些部分組成?)!

俄羅斯起名字規則(俄國人名字有哪些部分組成?)

时间:2024-05-08 13:50:21 来源:紫微鬥數免費在線起名打分 作者:女孩取名 阅读:415次

俄羅斯人命名規則?

俄羅斯人的姓名由三部分組成:名,父稱和姓,如Александр Сергеевич Иванов(亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·伊萬諾夫)Наталья Сергеевина Иванова(娜塔莉婭謝爾蓋耶芙娜·伊力諾娃)。亞歷山大、娜塔莉婭是名字,謝爾蓋耶維奇和謝爾蓋耶芙娜是父稱,伊萬諾夫和伊萬諾娃是姓。女子出嫁后,一般隨丈夫的姓。但是,有的女子依然保留娘家的姓。在女性解放的時代,這種情況決非鳳毛麟角。

俄羅斯人的名字有全稱(或大名升簡稱(或小名)和愛稱之分口例如,Любовь(柳博芙)是全稱,Люба(柳芭)是簡稱,Любочка(柳勃奇卡)是愛稱;Владимир(弗拉基米爾)是全稱,Володя(伏洛佳)是簡稱,Володенька(伏洛捷卜)是愛稱。有時,不同的全稱會有相同的簡稱。例如:Митя(米佳)既是Дмитрий(季米特里)又是Митрофан米特羅方)的簡稱;Мара(瑪拉)既是Мария(瑪莉婭)、Маргарита(瑪爾加莉達),又是Тамара(塔瑪拉),Эльмара(愛麗瑪拉)的簡稱。有時,一個全稱也會有兒個不同的簡稱,如:Митя(米佳)Дима(季馬)是,Дмитрий(季米德里)的簡稱Маша(瑪莎)、Маруся(瑪魯霞)和Мара(瑪拉)是Мария的簡稱。愛稱主要是由全稱或者簡稱加上后綴構成。如Иван(伊萬)的愛稱有Иванушка(伊萬努什卡)、Иваша(伊萬沙)等等。

日常稱呼,根據親疏不同,可稱呼名字、愛稱、名字加父稱等。

俄羅斯人名字命名規則是什么?

俄羅斯人姓名一般由三節組成。第一部分為本人名字,中間為父親名字,最后為姓氏。女性婚后會改為丈夫姓氏。

如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫,伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。

如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃,尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫結婚,婚后姓改為羅果娃,其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。

父稱的組成是:

男性在父名后加后綴-ич、-ович、-евич(音譯分別為-依奇、-奧維奇、-耶維奇),女性在父名后加后綴-овна、-евна、-нична(音譯分別為-奧夫娜、-耶夫娜、-妮契娜)。如彼得-彼得洛維奇(彼得之子),彼得洛夫娜(彼得之女);安德烈-安德烈維奇(安德烈之子),安德烈耶夫娜(安德烈之女)等。

在古代,后綴-ич并非指父稱,而是表示動物的幼雛,可加在普通名詞之后;以-ович等后綴結尾的詞,最初也不是父稱,而是稱呼貴族和宗教界孩子的普通名詞。

俄羅斯名字的由哪幾部分組成及順序

樓上基本正確,俄羅斯名字由名+父稱+姓三部分組成。只是俄羅斯婦女出嫁后,按習俗從夫姓,名字和父稱不變。這只是習俗,法律上并沒有規定。當然現代俄羅斯女性也有很多不從夫姓的,認為這是陋習,不尊重婦女。也有些婦女覺得從夫姓是對丈夫的尊重,總之全由當事人自己決定。西方也有同樣的習俗,比如希拉里,克林頓。

至于順序,要看使用場合,正規場合一般只列出姓,名字和父稱簡寫,可以放在姓前面,也可放在姓后面。尊稱,比如下級對上級,學生對老師,一般只用名字和父稱,直呼姓是不禮貌的。總之,俄語名字沒有固定的順序,具體使用上很講究,需要多加學習才能掌握。

俄羅斯人的名字有什么規則

俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面

人們給孩子們取名大多不講究內容,只要聽起來美麗動聽即可,也有些是帶有紀念意義或表示父母殷切希望、良好祝愿之類的名字

其實俄羅斯的姓很多都是非常有趣的,如“戈爾巴喬夫”意思是駝背,“普希金”含“大炮”之意,“托爾斯泰”有“肥胖”之意

有趣的是,有些俄羅斯人的姓取自動物的名稱,如“扎伊采夫”(兔子)、“科羅溫”(牛)、“烏特金”(鴨子),柴可夫斯基(Чайковский)這個姓來源于俄羅斯俗名 Чайка(有海鷗之意)

有些姓竟出自一些食物和蔬菜的名稱,如:“眄拉瓦耶夫”(大面包)、“卡普什金”(白菜)

還有的姓氏與日常生活用品及生產工具有關,如:“舒賓”(皮襖)、“捷列金”(馬車)等

俄羅斯人的姓名怎樣組成?

俄羅斯人姓名一般由三節組成。如伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫(Иван ИвановичИванов),伊萬為本人名字,伊萬諾維奇為父名,意為伊萬之子,伊萬諾夫為姓。婦女姓名多以娃、婭結尾。婦女婚前用父親的姓,婚后多用丈夫的姓,但本人名字和父名不變。如尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃(Иина Ивановна Иванова),尼娜為本人名,伊萬諾夫娜為父名,伊萬諾娃為父姓。假如她與羅果夫(Pоrов)結婚,婚后姓改為羅果娃(Pоrова),其全名為尼娜·伊萬諾夫娜·羅果娃。俄羅斯人姓名排列通常是名字、父名、姓,但也可以把姓放在最前面,特別是在正式文件中,即上述伊萬和尼娜的姓名可寫成伊萬諾夫·伊萬·伊萬諾維奇,伊萬諾娃·尼娜·伊萬諾夫娜。名字和父名都可縮寫,只寫第一個字母。

俄羅斯人一般口頭稱姓,或只稱名。為表示客氣和尊敬時稱名字與父名,如對伊萬·伊萬諾維奇·伊萬諾夫尊稱伊萬·伊萬諾維奇,對尼娜·伊萬諾夫娜·伊萬諾娃尊稱尼娜·伊萬諾夫娜。特別表示對長者尊敬,也有只稱父名的,如人們常稱列寧為伊里奇(Ильич),列寧的全名為符拉基米爾·伊里奇·列寧。家人和關系較密切者之間常用愛稱,如伊萬愛稱萬尼亞(Bаня)、瓦紐沙(Bанюша)。謝爾蓋(Cергей)愛稱謝廖沙(Селеша)等等。

俄國人名字有哪些部分組成?

俄羅斯的姓名包括三個部分,依次為名、父稱、姓

女人結婚后一般隨男人姓,有的保留原姓

在俄羅斯人當中,不同的場合不同對象有不同的稱呼

在正示公文中要寫全稱,非正式文件中一般名字和父稱寫縮寫

表示有禮貌和親近關系時,用名和父稱

平時長輩對晚輩或同輩朋友之間只稱名字

在隆重的場合或進行嚴肅談話時,用大名

平時一般用小名

表示親近時用愛稱

對已婚婦女必須用大名和父名,以示尊重

工作關系中可稱呼姓和職務,再加上“同志”的詞

(责任编辑:寶寶起名)

相关内容
  • 鼠年男寶寶起名字帶什么字好(屬鼠男孩取什么名字好 鼠年男寶寶好名字)
  • 寶寶起名寶典屬牛(2021年出生的屬牛的寶寶起名吉利字,寓意好名字)
  • 鼠年臘月出生的女寶寶怎么起名(2020庚子鼠年農歷臘月十五出生的女孩如何起名?)
  • 農業種植合作社起名(農業合作社響亮的名字)
  • 鼠寶寶起名字怎么起好聽的(普通山地車有多少根輻條?)
  • 寶寶起名字不統一怎么辦(寶寶起名禁忌與長輩重名會怎樣?為什么三代以內名字不能同音對誰不好)
  • 龍寶寶取名宜用字爸爸姓何(給孩子起個好名字,爸爸姓何,)
  • 寶寶起名字大全2021出生免費男(2021年出生的男寶寶取名字 免費大全)
推荐内容
  • 龍姓寶寶起名大全男孩四個字(龍姓男孩怎么取名顯得簡單大方?)
  • 寶寶起名字2018高姓好嗎(古代文人里,大家最欣賞誰呢?)
  • 鼠寶取名帶王 起名怎么樣(84年鼠寶用程涵取名好嗎)
  • 寶寶起名子翔(翔字怎么起名字好?)
  • 鼠寶12月出生起名男(獨一無二的狗狗名字搞笑)
  • 農業發展公司起名參考大全(農業公司名稱大全 起名)