会员登录 - 用户注册 - 设为首页 - 加入收藏 - 网站地图 英文品牌起名規則(公司名字帶英文就洋氣了?這些起名注意事項要知道)!

英文品牌起名規則(公司名字帶英文就洋氣了?這些起名注意事項要知道)

时间:2024-05-09 23:07:12 来源:紫微鬥數免費在線起名打分 作者:女孩取名 阅读:525次

英文品牌怎么取名

一、圣經、希臘神話取名:從圣經、希臘神話等歷史故事中,選擇合適的人物名字來取名。此類起名方式是英美等國家取教名的方式,所選取的名字富有寓意,順口好聽;二、根據中文讀音取名:英文中有部分單詞與中文的讀音相似,使得我們可以通過讀音翻譯的方式,找到與中文名讀音相似的英文詞用于起名,例如莉莉可以起名為lily;三、根據中文名含義取名:選擇與中文名中某個字含義相同的英文來起名,例如中文名中含有陽字,可以用Sun(太陽)、Sunny(陽光充足)等英文起名。

一、圣經、希臘神話取名

希臘神話、圣經等記載了西方文化或歷史的書籍故事,從中選擇合適的人物名字來取名。我們可以根據中英文翻譯,從書中選擇形象良好的人物名字,因為善良正義的角色名字寓意總是美好的。此類起名方式是英美等國家取教名的方式,所選取的名字富有寓意,順口好聽。

二、根據中文讀音取名

英文中有部分單詞與中文的讀音相似,使得我們可以通過讀音翻譯的方式,找到與中文名讀音相似的英文詞用于起名,例如莉莉可以起名為lily;大偉可以根據讀音翻譯為David(戴維);瑞秋可以翻譯為Rachael。

三、根據中文名含義取名

選擇與中文名中某個字含義相同的英文來起名,例如中文名中含有陽字,可以用Sun(太陽)、Sunny(陽光充足)等英文起名。使得中文名字與英文名的名字含義相同。

您還可以點擊底部客服隨緣測八字起名、周易起名、公司店鋪起名,還有寶寶起名,我們會根據寶寶出生年月日和時間,為寶寶起一個帶著好運的好名字!

英語培訓機構怎么起名英語培訓機構怎樣起名

英語培訓機構如何起名,下面讓小編帶大家了解一下吧:

一、英語培訓機構起名方法

1、目標起名法

就是將品牌與目標客戶聯系起來,進而使目標客戶產生認同感。如“太太口服液”是太太藥業生產的女性補血口服液,此品牌使消費者一看到該產品,就知道這是專為已婚婦女設計的營養補品。

2、數字起名法

就是用數字來為品牌命名,借用人們對數字的聯想效應,促進品牌的特色。如“三九藥業”的品牌含義就是:“999”健康長久、事業恒久、友誼永久。

3、中外起名法

就是運用中文和字母或兩者結合來為品牌命名,使消費者對產品增加“洋”感受,進而促進產品銷售。如“TCL”就是單獨用英文字母:“雅戈爾”品牌就是用英文“YOUNGER”音譯作為品牌,增加了“洋氣”。

運用中外法,要巧妙結合,切忌為洋而洋,或為中而中,尤其是防止亂用“洋名”,使消費者產生厭倦,甚至產生反作用。

4、企業名稱起名法

就是將企業名稱作為產品品牌來命名。國外著名品牌一般是采用縮寫的形式,像IBM、3M、NEC,采用的是縮略語,即公司(企業)名稱的每一個詞的第一個字母組織起來構成一個新詞,其特點是簡練,但不能說明企業的特征。運用企業名稱法來進行產品品牌命名,有利于形成產品品牌、企業品牌相互促進,達到有效提升企業形象的目的。

5、人名起名法

就是將名人、明星或企業首創人的名字作為產品品牌,充分利用人名含有的價值,促進消費者認同產品。

6、形象起名法

就是指運用動物、植物和自然景觀來為品牌命名。運用形象法命名品牌,借助動、植物的形象,可以使人產生聯想與親切的感受,提升認知速度。

7、地域起名法

就是指企業產品品牌與地名聯系起來,使消費者從對地域的信任,進而產生對產品的信任。確定品牌的方法,有助于借助地域積淀,促進消費者對品牌的認同。但有時許多企業都用地域命名企業或產品,也會產生混亂。

8、價值起名法

就是把企業追求的凝練語言,來為品牌命名,使消費者看到產品品牌,就能感受到企業的價值觀念。

二、英語培訓機構起名字大全

英語培訓機構起什么名字好?給英語培訓機構起名,名字一定要具有國際話,而且要非常的洋氣,這樣才能夠顯現出來,這是一家英語培訓機構,當然也可以使用部分英文跟中文進行搭配起名,比較典型的有NE教育、EF英孚教育、meten美聯英語、Hello英語培訓等等,要比中文的名字顯現的更加專業,但是有很多地區,是不能夠注冊英文的公司名字。可以參考以下英語培訓機構名字起名:

新領航教育培訓機構

安迪英語培訓機構

艾佛英語培訓機構

育德英語培訓機構

科林國際語言

凱撒國際英語培訓機構

風云英語培訓中心

英卡英語培訓機構

森博國際英語培訓機構

EF英孚教育

博科英語外教培訓

騰躍英語培訓機構

桑尼少兒英語培訓機構

英語e站培訓機構

新峰英語培訓

啟思英語培訓

說客英語培訓機構

特禮英語工作室

克萊沃英語培訓學校

伯明漢英語培訓

軒榮英語培訓

諾亞國際英語培訓學校

諾貝爾國際英語教育培訓機構

碧城英語教育

新航道英語培訓學校

溫迪在線雅思英語

納思多語種教育培訓機構

培英英語培訓學校

SEST賽思英語培訓

銀河英語資源庫

洛基英語培訓機構

以上就是小編的分享,希望可以幫助到大家。

起英文公司名稱的原則是什么

首先必須遵循企業名稱的相關法規,了解給公司起英文名字的重點是在哪里。企業名稱由行政區劃、字號(或者商號)、行業或者經營特點、組織形式依次組成。

其次,字數宜短不宜長,使消費者容易記住;應能夠取悅目標消費者,不但要在內容上易被目標消費群體接受,讀起來也要朗朗上口。

中國企業的英文名盡量跟中文拼音音似,或者在詞義上與中文原語有某種關聯,讓國內人看了能很容易地與中文字號聯系起來。

應避免起一個有確定英文含義的詞,但應該追求引起某種積極的聯想。

為了避免與國外已有的企業品牌撞車,通過拼綴法或其它方法造新詞是十分必要的。

注冊英文商標時應避開哪些類型的取名方式?

簡單的說下,英文商標注冊注意事項:

 英文商標注冊不得含義國家或者著名城市名稱;

含有國際機構縮寫的商標不得注冊:根據《商標法》相關規定:商標與政府間國際組織的名稱、旗幟、徽記相同或者近似的,一律不得作為商標使用;如NASA ,UN, CDC等等。

英文商標注冊不得含有負面含義;臟話,黑話等等。

商標字頭容易造成近似商標:我們知道應為字母只有26個,所以英文商標字頭的組合也是相當有限的,而能夠突出商標顯著性的又大多被注冊了,所以再進行這類商標注冊時,很容易就會因為商標近似而使商標注冊失敗;

與中文意譯相同的商標易被駁回:當我們提交英文商標申請之后,商標局不僅僅會對該英文商標的材料以及是否近似進行審查,而且還需要對其中文含義進行審查。

公司名字帶英文就洋氣了?這些起名注意事項要知道

收到網友私信,隨緣測注冊公司名字是否能用英文字母注冊?辛拓智企我將為大家具體解釋一下,注冊公司名字的使用狀況,希望對注冊公司時為企業名字而煩惱的朋友帶來幫助!

注冊公司起名的注意事項:

1. 公司起名的時候不能含有有損國家、社會公共利益的詞匯;

2. 公司名稱的詞匯不能含有誤導或者欺詐消費者的詞匯,比如××最好的公司;

3. 名稱中一定不要含有某個國家或者地區的名稱,以及國際組織名稱;

4. 涉及到黨政機關、群眾組織、社會團體以及部隊番號的詞匯也不能使用;

5. 公司名稱應該使用漢字,不能使用漢語拼音、英文以及阿拉伯數字,如果要使用英文,應該翻譯成外文使用;

6. 公司起名不能與其他公司名稱一致,如果是分支機構應該冠以其從屬公司的名稱;

7. 法律(廣告法)、行政法規禁止的一切詞匯禁止使用;

8. 如果名稱中含有特殊行業的詞匯,比如:教育、金融、證券等詞匯的,應該辦理相關資質后方可使用;

根據《企業名稱登記管理實施辦法》第八條,企業名稱應該使用符合國家規范的漢字,不得使用漢語拼音字母、阿拉伯數字。企業名稱需譯成外文使用的,由企業依據文字翻譯原則自行翻譯使用,不需報工商行政管理機關核準登記。

注冊公司的地理位置規定:

這個地址的要求,是比較挑剔的,不符合使用要求,是不能夠使用的,所以在選擇地址的時候,要進行溝通好,地址要能夠滿足商業注冊使用,如果不是是不能注冊公司的,但也有意外情況出現。例如:住宅注冊公司要開具一個臨時使用證明。

注冊商標取名難?看看這些英文商標是怎么翻譯的

商標(Trademark)和品牌(Brand)代表著企業的形象,是企業的無形資產和巨大財富。一個好的商標、品牌譯名能夠給消費者留下美好的印象,為商品促銷增添誘人的魅力。

一、商標品牌的翻譯原則

1、體現產品特色

商標、品牌本身就是一則最為簡潔有力的廣告,所以,商標、品牌名的翻譯要能夠充分體現產品的特色。例如,寶潔公司(P&G)的去屑洗發水Head&shoulders,商標字面的意思是“頭發與肩膀”,其含義是要表達用了這款洗發水,頭發潔凈,頭屑不會在肩膀上出現。實際上Head&shoulders還暗含著“至高無上”之意,因為在英文中有一個詞組是:headandshouldersabove(遠遠超出,遠遠強于),毫無疑問,寶潔公司是想將自己的產品賦予一種“質量高于其它產品”的這樣一種理念。中文譯名“海飛絲”較好地體現了產品特色,突出了洗發后沒有頭屑,頭發絲絲分明,將產品的特點發揮得淋漓盡致。還有一些經典的例子如:Colgate(高露潔),Crest(佳潔士),“高”“佳”代表優秀,“潔”則突出了產品的用途,寓意簡單明了。像LandRover(路虎),Bens(奔馳),“BMW”(寶馬),Contac(康泰克),Bausch&Lomb(博士倫),Nike(耐克),Safeguard(舒膚佳),Pampers(幫寶適)等等,譯名也都很好地體現了產品的功能、特色,可謂是商標翻譯中的佳作。

2、追求審美情趣

商標、品牌名翻譯除應考慮實用性外,還要追求美感,要給人以美的享受,讓人們在看到或聽到商標名稱時就能產生對美好事物的聯想.從而激發人們的購買欲望。例如,美國化妝品品牌“Revlon”是由該公司創辦者CharlesRevson中的Revson和其合伙人Lachman的首字母L結合而成,漢譯“露華濃”。“露華濃”取自唐代大詩人李白《清平調》中描寫楊貴妃花容月貌的詩句“云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。”,引經據典,充滿了氣息,既女性化,又高雅艷麗,頗具詩情畫意之美。又如,IKEA在是一個家喻戶曉的家具品牌,中文譯名為“宜家”,它是取自《詩經·周南·桃夭》中的那句“桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家”,內涵溫馨雋永,讓人聯想起家的溫暖,作為家具公司的譯名再貼切不過。又如,L’oreal譯為“歐萊雅”、Avon譯為“雅芳”、Pantene譯為“潘婷”、Arche譯為“雅倩”,Orlane譯為“幽蘭”,這些譯名既保留了原音音節的響亮,同時選用“雅”、“芳”、“婷”、“倩”、“蘭”等表現女性秀美的字眼,集聲韻美與意境美為一體,不愧為商標翻譯中的經典。

3、簡潔明了,朗朗上口

商標翻譯力求通俗易懂,避免使用生僻字。從讀音上來講要多用開口音,具有韻律。好的商標翻譯應該能夠做到音韻與神韻的專業結合。如英國的名車Roils-Royce,如嚴格按照音譯,翻成“羅爾斯·羅依斯”顯得繁瑣拗口,省略了幾個音的“勞斯萊斯”就響亮很多。美國啤酒Budweiser如果譯為“百德威斯”,顯然沒有“百威”來得醒目,而且“百威”讓人覺得喝了此酒,會精神百倍、威力無窮。還有一些經典的例子如:Kodak(柯達),Coca-隨緣測la(可口可樂),Clean—clear(可伶可俐),Black&Decker(百得),Rejoice(飄柔),Smart(醒目)等等,這些中文譯名不僅再現了原商標的聲韻,又體現了譯名藝術的精髓。

4、注重文化差異,符合文化習俗

商標名的翻譯也是一種跨文化交際活動,很多翻譯界的專家、理論家很早就意識到文化是翻譯過程中一個重要的、不可忽視的因素。中西方文化存在著不小的差異,即使是同一事物在中西兩種語言文化中,也具有不同的文化內涵。所以在翻譯時,既要考慮到商標名的翻譯是否符合譯入語國家的文化習俗及審美標準,還要考慮到商標中的文化寓意是否得到了有效的傳達。如果不是的話,就要進行適當的調整和變通。

例如,漢語中的很多品牌都是以“龍”為商標的,因為龍是民族的象征。但是在西方文化中龍則有著截然不同的形象和寓意,它長著巨大的翅膀,口中吐火,吞噬人和動物,是邪惡的象征。所以,在將“龍”牌商標翻譯成英語時,一定要回避dragon這個詞,不妨使用漢語拼音,或者干脆換一個西方人青睞的人物,比如說《圣經》、古羅馬、古希臘神話中的某位天使或英雄人物。類似的情況還有“白象”牌電池,“孔雀”牌彩電,“白翎”牌鋼筆,“紅星”牌風扇都不宜直接翻譯成“WhiteElephant”,“Pea隨緣測ck”,“WhiteFeather”,“RedStar”,因為在英文中Whiteelephant的寓意是“昂貴的累贅物”,Pea隨緣測ck含有“驕傲,傲慢”之意,WhiteFeather具有“軟弱,膽怯”的內涵,而red在英語中則意味著危險、血腥和暴力。所以,商標的翻譯一定要考慮到不同國家的文化差異。

文化傳承也是商標翻譯中值得注意的問題。例如,我國生產的“鴛鴦”牌枕頭,被翻譯成“MandarinDucksPillow”,字面意思并沒有譯錯,但是并沒有翻譯出“鴛鴦”二字中的文化含義。在我國,“鴛鴦”代表著恩愛夫妻,象征著相親相愛,而在西方的文化中“鴛鴦”只不過是只鳥而已,沒有太多寓意,所以如何翻譯出商標的文化內涵很值得研究。

另外,在的傳統文化中,吉祥如意是頗具特色的一個重要組成部分。所以,在英文商標漢譯的時候,應多使用一些諸如“吉”、“利”、“喜”、“祥”、“福”、“安”、“康”、“百”等喜慶吉祥的字眼.

5、具有象征意義

品牌的翻譯還應具有象征意義。例如,著名運動品牌Reebock音譯為“銳步”,給人以疾馳如飛、日行萬里的感覺,很有象征意義。Kodak的中文譯名“柯達”讓人想到照相機快門的“咔嚓”聲,易讀易記。同樣具有象征意義的品牌名還有Nike耐克(鞋),Kompass康百世(機械儀器),Keleenex金佰利(紙巾),Maidenform媚登峰(女士內衣),MildSeven萬事發(香煙),Gillette吉利(剃須刀)等等。

二、商標、品牌的翻譯方法

1、音譯法

音譯法是根據英文商標發音,用與其相同或相近的漢字來翻譯。它的優點是可以保持原商標、品牌名的音韻之美,體現商品的異國情調。音譯法包括:純音譯法、諧音雙關音譯法。

所謂純音譯法就是根據外文商標詞的讀音,選擇讀音相同或相近的漢字組合在一起。純音譯法保留了原文商標的音韻美和呼喚功能。如:Audi奧迪(汽車),Gucci古琦(名包)Simens西門子(電器),Buick別克(汽車)Motorola摩托羅拉(手機),Nokia諾基亞(手機),Steinway斯坦威(鋼琴),Adidas阿迪達斯(運動服裝),Ford福特(汽車),PierreCardin皮爾·卡丹(服裝),Olympus奧林巴斯(相機)等等。

諧音雙關翻譯法實際是專有名詞的原意取其音而譯之,但譯名又不完全拘泥于原詞的音或意,而是對原文的一種超越,可謂集表音、達意、傳神于一體,形神具備。諧音雙關可謂是商標名翻譯的最高境界。例如:Coca-Cola可口可樂(飲料),Lan隨緣測e蘭蔻(化妝品),Jeanswest真維斯(服裝),Reebock銳步(鞋),Longines浪琴(手表),Avon雅芳(化妝品),Gillette吉利(剃須刀),Safeguard舒膚佳(香皂)等等。

許多中文商標譯成英文時也采取了音譯的方法,如:李寧Lining(服裝),茅臺Maotai(酒),春蘭Chunlan(空調),健力寶Jianlibao(飲料),海爾Haier(電器),雙匯Shineway(肉類),樂百士Robust(牛奶飲料)等等。

2、半音半意

所謂半音半意就是將英語商標中一部分選用音譯,另一部分采用意譯,然后再將它們組合成令人稱心如意的漢語商標。例如,著名的香港服裝品牌Goldlion如果純意譯翻譯成“金獅”就不是很好。因為“獅”與“失”同音,聽起來很不吉利。所以商標的翻譯者把gold進行了意譯,而lion采取音譯,組合成了一個十分傳神的名字“金利來”,叫起來響當當,聽起來大吉大利。類似的例子還有:Unilever聯合利華,CoffeeHAG哈捷咖啡,QuakerOats貴格燕麥,BestBuy百思買(家電)等等。

3、意譯法

所謂意譯法是指把原商標詞的實際意思翻譯成意義相同或相近的目的語,在進行意譯的時候,要注意挖掘原商標、品牌的內涵,在原語的基礎上找出最準確、優美的商標詞。例如:Bluebird藍鳥(汽車),BlueRibbon藍帶(啤酒),Apple蘋果(計算機),Camel駱駝(皮鞋),Cro隨緣測dile鱷魚(皮具),Shell殼牌(潤滑油),AmericanStandard美標(潔具),Tiger虎牌(運動鞋),GoodCompanion良友(香煙),Playboy花花公子(服飾),OMO奧妙(洗衣粉)等等。

的品牌譯成英文時也可以采取意譯的方法,例如:小天鵝LittleSwan,長城Greatwall,永久Forever,蜂花Bee&flower,小護士Mininurse,熊貓Panda,葵花Sunflower,百靈Lark,海鷗seagull,鳳凰Phenix,鉆石Diamond等等。

4、改譯

為了更符合目標語消費群體的文化和審美標準,有時需要對原商標名進行修改,這種修改有時只是商標名的一部分,有時則是對整個商標名進行修改。例如,著名飲料Sprite的英文意思是“鬼怪,小精靈,調皮鬼”的意思。西方人認為這個名稱很好玩,因而可以使消費者產生購買欲望,但人對這個商標并不欣賞,所以改譯為“雪碧”,非常符合產品特性和人的文化。LandRover路虎(汽車)也是如此,rover英文意思是“漫游者、流浪者”。商標名LandRover體現了西方人那種追求自由自在,隨風飄飄天地任逍遙的生活理念,但是如果直譯成中文“公路漫游者”或“馬路流浪漢”,并不能體現這款越野車的特性,也不太符合人的審美情趣,改譯為“路虎”既反映了產品特色,也為該車增添了一絲霸氣。其它改譯的例子還有:Rejoice飄柔(化妝品),Sportlife魄力(口香糖),7-Up七喜(飲料),Doublemint綠箭(口香糖),MildSeven萬事發(香煙),Pampers幫寶適(紙尿片)等等。

5、直接引用

直接引用是指對原商標不做任何改動,直接照搬,這一方法經常用來翻譯那些以字母組合的商標名。例如:SKII(化妝品),H2O(化妝品),JVC(音響),IBM(計算機),LG(電器),BCBG,(服裝),LV(包),AC(汽車)等等。

總之,商標、品牌名的翻譯既要體現產品特色,還要追求詞語美、音韻美、意境美。要用詩一般的美感和浪漫來打動消費者,刺激消費者的興趣,激發消費者的購買欲望。

商標注冊

(责任编辑:公司起名)

相关内容
  • 鼠寶寶姓周怎么起名好聽女孩子(上回找圖片時一不留神進了一個叫“九妹圖庫”的網)
  • 公司建字怎么起名字(建筑公司的名字怎么取才好 起名最佳方式方法)
  • 鼠年寶寶起名大全男免費(鼠年寶寶起名字大全男孩)
  • 公司起名多少畫才好(公司起名20畫好不好 高級的企業名怎么取)
  • 龍寶寶取什么名字最好女孩(姓龍的女孩取什么名字好聽)
  • 公司起名后綴要求(公司后綴名有哪些類型?)
  • 鼠寶寶起名天佑(小孩取名“天佑”,誰能給個好的解釋)
  • 兔寶寶起名男孩宜用字小名(2023兔寶寶最火乳名男孩 寶寶起名宜用字推薦)
推荐内容
  • 鼠年徐姓出生的男寶寶起名(徐姓男孩起名100分的名字 徐姓男孩起名精選)
  • 兔年雙胞胎女寶寶取名(2023兔年雙胞胎取名,雙胞胎兔寶寶名字)
  • 鼠年女寶寶起名帶金字(鼠年5月出生的女孩寶寶怎么起名字吉利有福氣)
  • 公司起名屬木的字(公司起名五行屬木的字 五行屬木的公司名稱)
  • 龍姓兔年寶寶取名大全女寶寶(兔年龍姓男孩名字)
  • 兔年女寶寶2月出生取名是啥(雞尾鸚鵡會說話嗎?)